Unglaublich! Kürzlich wartete ich auf jemanden, auf meinem Motobye sitzend, liegend, gammelnd, an einer mehr oder minder stark befahrenen Straße. Kam ein Vietnamese mit seinem Motobye an, schaute mich an, hupte kurz und fragte mich:
Hello my friend! Motobye???
Ich bin fast vom Glauben abgefallen. Ich denke wirklich, dass es in Ordnung geht, hier und da, wenn man zu Fuß unterwegs ist, mit „Hello, Motobye???“ angesprochen zu werden.
Aber doch nicht wenn ich hier auf meinem Motobye rumnöle und Vietnamesische Siesta halte. Das ist wirklich etwas zu offensiv. Naja, mir schoss kurz folgende „Antwort-Draft“ durch den Kopf…
Wtf do you think this is???
Aber da bei vielen Vietnamesischen Motobye-Fahrern die Englischkenntnisse mehr oder minder auf „Hello my friend, Motobey???“ begrenzt sind, und insbesondere rapide abnehmen wenn man noch den Preis drücken will, und dies also zu nichts geführt hätte, gab es ein freundliches „cảm ơn“ in Landessprache zurück und ich konnte weiternölen.
Solch ein Motobye fahre ich hier in Hanoi. Eine Honda Wave, in Europa unter dem Namen Innova vertrieben.
Hier habe ich einen netten aktuellen Fahrbericht von dem Modell in Düsseldorf gefunden.
Da ich weiß, dass ich mein „Baby“ Anfang August zurückgeben werde, stellt sich die Frage, was ich danach mache. Es gibt ja schon interessante Modelle. Und vor allem gibt es in Europa durchevolutionierte Straßen. Anders als hier in Hanoi.
Immer wieder geil ist folgender Spot:
„auf meinem Motobye sitzend, liegend, gammelnd,“ ….witzig! Das würd ich zu gern mal sehen…..bestimmt im Rheinland dann??!! sieht bestimmt toll aus so als langer Mensch
Zugegeben, es gibt gemütlicheres. Aber was will man machen? Wenn es warm ist und man warten muss – Siesta immer gut!
Du hast das bestimmt falsch verstanden. Der Mensch dachte wahrscheinlich, DU seist ein Xe-Om-Fahrer, und er wollte von dir wissen, was für einen Preis du von ihm verlangst.
Diese Variante habe ich auch in Erwägung gezogen. Dagegen spricht aber, dass er auf einem eigenen Motobye saß.
Haha, genau, Martin hat nen heimlichen Nebenjob als Xe-om FAhrer!