3 ½ Monate Thành Phố Hà Nội – Việt Nam
Die beiden foreign lawyers sind jetzt ein paar Wochen unterwegs, und folgende Email ging an die 3köpfige, vietnamesische Office-Gang:
PLEASE NOTE THAT DURING OUR ABSENCE
MARTIN
WILL HELP US TO MANAGE MATTERS TOO AND ESPECIALLY RUN THE OFFICE!
IF HE ASKS YOU FOR SUPPORT/WORK/OFFICE RELATED MATTERS, PLEASE SUPPORT HIM
THANK YOU
Und die Antwort folgte sogleich:
We will of course … torture him:-)
Na wenn das kein Spaß wird!
Zur Mittagspause kurz in die Stadt gedüst, und alter Verwalter ist das heiß hier. Die Nacht war schon schrecklich. Um 3h nachts dann doch mal die Klimaanlage eingeschaltet.
Aber das da draussen gerade abgeht, unglaublich. Trotz leichten Fahrtwindes auf dem Moped hat man hier und da, wenn einen die heiße Luft erwischt, ein Gefühl gleich in Flammen aufzugehen. Wirklich krass.
Und es wird noch besser, morgen gefühlte 40°C. Ich frag mal nach wegen Hitzefrei…
Wenn das so weiter geht komm ich demnächst in Badehose ins Office.
Nachtrag:
Ich habe mal gerade nachgesehen. Weder http://dict.leo.org noch http://dict.cc kennen den Begriff „Hitzefrei“. Damit hat sich diese Frage bzw. dieser Spaß auch schon erledigt.
Allein schon bei der Überschrift - TAUCHERDRAMA – „Wir haben die ganze Zeit an Haie gedacht“ - fiel mir gleich wieder der Film open water ein.
Fiese Vorstellung.
Gerade zwecks gemütlicher Abendplanung einen DVD-Laden besucht. Und was erblickte mein vom gestrigen Saufgelage getrübtes Auge? Indiana Jones 4! Für 15.000 Dong (1€= 25.000 Dong). Gleich mal zugeschlagen.
Der ist in Vietnam übrigens noch nicht im Kino angelaufen…
Und gleich noch „Michael Clayton“
sowie „Into the Wild“
mit in die Tüte gepackt.
Nhan Dan Online-Hanoians will have an opportunity to share in the very best of European gastronomic culture at the 3rd annual European Food Festival which will take place on May 24, from 5pm at the National Library of Vietnam.
The festival will offer something for the whole family with authentic European food and drink from the capital’s leading hotels and restaurants.
The event will also feature live entertainment from two famous bands in Hanoi as well as belly dancers and sports dancers, a fashion show from Alcado, and an extra-special lucky draw with prizes including hotel, resort, spa and restaurant vouchers, as well as an international return trip courtesy of the National Flag Carrier Vietnam Airlines.
“The Festival aims to offer a taste of Europe to the people of Hanoi, bringing the Vietnamese and European communities a night of food, drink and entertainment”, EuroCham Hanoi Director Nicholas Greenfield said in a press conference held in Hanoi today.
He also added that the Festival aims to promote the diversity of Europe through a showcase of its culinary arts, and to promote co-operation and deepen understanding between the Vietnamese and European communities.
By Dieu Thuy
Straßenverkehr. Jetzt bin ich ein paar Donnerstage in Vietnam, und mein Verhältnis zum Vietnamesischen Straßenverkehr hat sich sehr gewandelt. Am ersten Tag war ich einer von vielen Newbies, der verzweifelt – und Ordnung gewöhnt – am Zebrastreifen oder einer Ampel wartete und hoffte, dieses Wirrwarr an Mopeds und vereinzelt sich mühsam durch die Mopeds kämpfenden Autos würde mal freundlicherweise kurz für mich anhalten. Dem ist aber nicht so. Es ist vielmehr so, dass man sich schon die Bewegungsfreiheit nehmen muss – der Vietnamesische Verkehr schenkt sie einem nicht.
Die viel zitierten Regeln, eine viel befahrene Straße zu überqueren, führe ich der Vollständigkeit halber hier noch mal an:
1. Entscheide Dich zu Anfang für eine gewisse Schrittgeschwindigkeit und geh los.
2. Ändere diese Geschwindigkeit nie, und bleib um Himmels willen nicht stehen.
Mit diesen einfachen zwei Regeln wird man in Vietnam mühelos jede Straße überqueren können. Allerdings wird es bei den ersten Malen zu ordentlichen Adrenalinausstößen kommen, das ist sicher.
Zu Erläuterung: Auf Ampeln oder Zebrastreifen zu hoffen ist zwecklos. Zwar gibt es diese „Regeln“ schon seit einigen Jahren, wenn nicht Jahrzehnten, aber das ist schließlich noch nicht lang genug um sich wirklich dran zu gewöhnen. Viele Verkehrsteilnehmer sind immer wieder überrascht über die weißen Streifen auf der Straße oder die bunten Lichter an den Kreuzungen, schenken diesen aber nicht wirklich Aufmerksamkeit – jedoch lenken sie durch wildes Hupen die Aufmerksamkeit auf sich selber „HERE I COME“, so dass verhältnismäßig wenig passiert.
Auch als aktiver Verkehrsteilnehmer kann man eigentlich alles, was man in der heimischen Fahrschule gelernt hat, vergessen. Zunächst ist festzuhalten, dass sowohl der EU als auch der internationale Führerschein überhaupt keine Bedeutung hier haben. Für eine 125er braucht man aber keinen, bzw. man lässt die Ausländer eben gewähren. Ab und an soll es zu kleinen Kontrollen kommen, die jedoch mit kleinen Geldgeschenken regelmäßig ein gutes Ende nehmen. Selbst wenn man mich kontrollieren sollte, bleibt mir nur zu sagen, dass mein Führerschein als Pfand beim Mopedverleih liegt. Ebenfalls gängige Praxis.
Und so eine 125er ist eigentlich sehr einfach zu bedienen. Gas, Bremse, Hupe. Damit kommt man durch. Irgendwie ist es ähnlich wie in dem schrecklichen Film „Dirty Dancing“, „mein Tanzbereich – Dein Tanzbereich“. Man muss sich seinen Tanzbereich freihupen. Auch nur präventiv, immer mal zwischendurch auf die Hupe drücken um zu zeigen „HERE I COME“. Im Schnitt fahren Mopeds 35 km/h, Autos viel langsamer, da die ganzen Mopeds echt dreist fahren (und ich auch!).
Mein morgendlicher Weg zur Arbeit ist eigentlich ganz easy. Mittlerweile. Es gibt da nämlich eine ganz besondere Kreuzung. ICh muss von rechts unten „Ly Thuong Kiet“ nach links oben fahren. Und an der Stelle, wo die andere Straße meine Straße schrägt kreuzt, ist eine Ampel. Aber was haben wir gerade über Ampeln gelernt? Richtig. Aber es kommt noch besser! Diese Wahnsinnigen aus dem Department für Straßenplanung haben doch tatsächlich die Ampeln so eingestellt, dass sowohl die Ly Thuon Kiet als auch die schräg kreuzende Straße gleichzeitig grün haben! Beim ersten Mal dachte ich, ich müßte sterben. Mittlerweile hab ich aber den Dreh raus. Fuß in Hab-Acht-Stellung auf der Bremse, falls es schief geht, ansonsten Hupe benutzen wie blöd und einfach stur geradeaus gucken. Das macht Eindruck. Sobald man nämlich Blickkontakt mit dem Gegenverkehr aufnimmt wird das ausgelegt als „Ah, Weichei, haste mich gesehen? Dann fahr ich jetzt!“. Und dann muss man bremsen.
Ich komm mittlerweile echt gut klar. Und wenn ich wieder in Deutschland brauche ich wohl erst mal wieder ein paar Fahrstunden.
Cà phê sữa nóng & Cà phê sữa đá, das sind zwei Varianten des Vietnamesischen Kaffees.
Starker Kaffee als Basis, süße Kondensmilch, und dann entweder heiß (nóng)
oder auf Eis (đá).
Jetzt habe ich eine Anleitung für Dumme gefunden, wie man den Kaffee richtig bestellt.
How to order
•Hot Vietnamese coffee, straight up
Cà phê nóng = „coffee hot“
Pronounced like: cah-FAY nowng (high tone)•Hot Vietnamese coffee with condensed milk
Cà phê sữa nóng = „coffee milk hot“)
Pronounced like: cah-FAY soo-ah (rising tone) nowng (high tone)•Iced Vietnamese coffee with condensed milk
Cà phê sữa đá = „coffee milk ice“)
Pronounced like: cah-FAY soo-ah (rising tone) dah (high tone)
Ich versuchs mal wieder. Vorhin habe ich eigentlich cah-FAY soo-ah gesagt, dachte ich zumindest. Bekommen habe ich jedoch cah-FAY soo-ah dah.
Lost in translation – es gilt vietnamesisch zu lernen… Endlich. Spätestens nächste Woche! 
Mit dem Möffcken durch die Nacht. In DE war es gerade 16h… Erst bei mir in der Straße los…
…und dann die herrliche Aussicht vom 19. Stockwerk auf dem Dach des Gebäudes, in dem ich arbeite, genießen.
Hanoi Hauptbahnhof…
Vollmond…
Hanoi Towers:
Die reichste Bank ganz Vietnams, frisch angepinselt…
und zum Schluss noch mal den Kölner Dom…
Grüße in die Heimat! Ist scho nett hier!
Bleibt die Frage, was am 12.05.2008 war. Das war der Tag des großen Bebens in China. Immer wieder interessant was so Statistiken alles preisgeben.
Also keine Handkarren auf dem Weg nach Ha Long Bay. Gut zu wissen.
Nach ca. 3,5h Fahrt in einem auf 16 Personen ausgelegten Bus kamen wir an der Ablegestelle an, und kurz darauf bahnte sich unser Boot den Weg durch die anderen, geparkten Boote. Wie man ganz leicht erkennen kann haben diese Boote leichte Gebrauchsspuren. Man „parkt“ eher rabiat ein, was nicht passt wird passend gemacht…
Nunja, und dann ging es los. Schön auf dem Promenadendeck…
…in Richtung der berühmten Inseln der Ha Long Bucht. Das Wetter war nicht optimal, aber für die Ha Long Bucht eigentlich ganz schön. Die Stimmung war sehr nett.
Innerhalb dieser Inselansammlung besuchten wir ein Floating Village. Ein Dorf komplett auf Booten, mit anschließendem Mittagessen auf unserem Boot.
Und nach dem Mittagessen sind Toni und ich mit einem Kajak auf kurze Endeckertour in eine Grotte gefahren.
Danach ging es weiter zur Besichtigung von zwei Höhlen. Und dort wurde sogar Umweltschutz mal groß geschrieben.
Die erste Höhle war eher kitschig aufgemacht, mit viel farbigem Licht. Nunja. Ein paar nette Fotos kamen doch bei raus.
Von der farbenfrohen Höhle (wohl die zweitgrößte in Ha Long) weiter…
…in die zweite Höhle:
…wo dann auch die typischen Ha Longer Mülleimer rumstanden. Die findet man dort alle 5 Meter.
„Pinguine in Vietnam???“ mag man denken. Aber das ist wohl durchdacht. Wenn man nämlich diesen Mülleimer sieht, soll man genau das denken. Denn dann nimmt man ihn auch war. Und wirft seinen Müll nicht irgendwo hin. So die Idee… Nunja.
Auf dem Rückweg war Toni zuerst hungrig…
…und dann müde…
Das war also Ha Long Bay. Und morgen gibts wieder Büro.
…so begann der Tag. Gestern ordentlich eine ganze Flasche Gin getrunken, nebst anderen Dingen zuvor in der Stadt, graute es dem Morgen.
Nach einem Frühstück (Pho) gings auf dem sonntäglichen Ausflug.
…bis mein Moped irgendwann anfing zu schwimmen. Reifenschaden.
Geil dieses Vietnam. Einfach anhalten und fragen (mit Händen und Füßen), ob man einem helfen könne. Konnte man, 30 min und 2€, dann wurde direkt, wo wir angehalten hatten, der Schlauch gewechselt und es konnte weiter gehen.
Hier ein noch ein paar schöne Dinge in Öl… Oder ist es gar wieder Schnaps?
…und zu guter letzt, Beerenschnaps, nein, Bärenschnaps!
Jetzt regnet es wie blöd. Super.
Morgen gehts zur Ha Long Bucht.
Unter anderem ist Oli heute eingezogen. Und in seinem Zimmer gleich noch jemand. Wir haben ihr keinen Namen gegeben, war doch die Zeit ihres Besuchs zeitlich sehr begrenzt.
Heute ist es richtig knackig warm. Und schwül! Wie? Hier:
Hier ein paar Bilder meiner bescheidenen Behausung in Hanoi. Das Haus hat 5 Stockwerke und 6 Schlafzimmer.
Der Eingangsbereich…
Die Küche…
Die Wasserstelle…
Die Hutablage nebst Gong…
Die überwachte Verbindung zur Außenwelt…
Mein Zimmer…
Mein Ausblick aus dem Fenster…
Nochmal mein Zimmer…
Das Wohnzimmer…
Die Dachterasse Nr. 1 auf der 4ten Etage…
Die Dachterasse Nr. 2 auf der 5. Etage, mit Waschmaschine etc…
Das Treppenhaus vom 5ten Stock aus…
Neueste Kommentare